FaceBookでふとUPされて来たリールのなかにふと目が留まって共感したPOSTがあったので、ぜひともシェアしたいとおもいました♬　私なりに翻訳したものと、リールで流れて言葉を書き留めてみました

『　誰と結婚したとしてもいつか「疑問に思う時が来る」かもしれないと思ったことはありませんか？ これは、多くの人が口にしない真実だと思うわけです。

あなたに「幸せじゃないと感じる瞬間」があるかもしれませんが、じつはそれは「間違った相手を選んでしまった」からではないのです。「誰しもどんな人でも完璧な人はいない」からです。　そうです、例えば・・

「お金のある男性には時間がなく、時間のある男性にはお金がない」かもしれません

「ロマンチックな人は信頼できないほど口がうまい」かもしれないし

「優しくて気前の良い人は少し退屈に映る」かもしれない

「魅力的な人は誰にでも媚びる」かもしれない

「誠実な人にはもう少し自発性が欲しいと思う」かもしれない

つまり誰を選んでも「ある部分は魅力的で、そうでない部分もある」という事実はつきものですね。これは皮肉ではなくまったくの現実です。

結婚とは自分との相性完璧な人をパートナーとして見つけることではなく・・・「混乱し　退屈で　困難な時にも　共にいる覚悟を持てる」という二人の関係でなければならない　と思うのです。　幸せな結婚というのは　運が良かった　のではなく築かれるもの　だからです。

そしてパートナーを見て「果たして　この人なのだろうか？」と疑問に思う瞬間は　確かに訪れます。　その疑問を持つことは間違っているわけではなく、あなたは他の皆んなとも同じである証でもあるわけです。　そしてそんな時に最も大きな幻想があるのですが「真実の愛は常に魔法のように感じられるモノだ」という思い込みが存在していることです。

つまり　幸せな結婚生活の真実とは・・

「一方がリラックスしている合間に　一方はお皿を洗い、片付けることができる」

「会話のなかで言葉が見つからない時に　沈黙を共有してあげられる」

「一方が疲れている時に　一方は買い物に行ってあげられる」

「一方の怒りや苛立ちを　受け取らず独りの時間を少し与えてあげられる」・・そんな姿です。

もしあなたが、この真実を理解できずに　完璧な関係を探し求める　のだとするなら、今から永遠に出会いを待つことになるかもしれません。

しかし　もしあなたが、現実的なパートナーシップを築いてみようと覚悟があるなら、または　流れに身を任せつつも確固たる絆を築く覚悟があるなら、あなたは「自らの欲望」ではなく「愛」と呼べるものを見つけられるかもしれません　』

❖原文❖

Have you ever thought that maybe no matter who you marry at some point you are going to question it. Here is something most people do not talk about.

You are unhappy because you chose wrong person. You are unhappy because no one, and I mean, no one is perfect. The man with money might have no time, the man with time might have no money. The one who is romantic might too smooth to trust, the one who is royal might seem a little boring. The charming one he might charm everyone. The honest one you wish he little more spontaneous. No matter who you pick there is a trade- off.  That is not cynicism, it is a reality. Marriage is about finding the perfect partner. It is about two people being willing to stay when is messy, confusing and boring or hard. Happy marriages are not lucky they build. And YES, there will be moments where you will look at your partner and wonder IS THIS IT? That does not mean it is wrong, that means you are human. The biggest lie you have told is that real love should always feel magical. The truth sometimes Love looks like doing dishes while your partner decompresses. It looks like sharing silence when you do not have a words. It looks like picking up groceries when you are tired or giving space without taking a personally. So if you are waiting for a relationship that feels perfect, you will wait forever, but if you are ready to build a partnership that is real. Flowed but sold you might just find the kind of love actually lust.